近衢州

译文

离衢州已经很近，水流到源头快要干涸的时候就会谈到西江，看着红叶，思归之心日夜不停歇。仍然喜爱越地的山却怎么看也看不够，哪里知道我这孤单的船桨还在他乡漂泊。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘水原将尽话西江’以景起兴，借水流将尽的景象引出对故乡西江的话题，看似不经意的起笔，实则巧妙地为下文的思乡之情做铺垫。‘红叶归心日夜忙’中，‘红叶’这一意象具有多重作用，既点明了时节，又以红叶的漂泊暗示自己的羁旅之身，‘归心日夜忙’直接抒情，将思乡之情的浓烈和急切表现得淋漓尽致。‘犹爱越山看不饱’，‘看不饱’这一表达非常独特，把对越山的喜爱之情以一种质朴又充满趣味的方式表达出来，同时这种喜爱又与自己身在他乡的孤独感形成鲜明对比。最后一句‘焉知孤棹尚他乡’点明主题，‘孤棹’形象地描绘出自己形单影只的漂泊状态，诗人通过前面几句的层层铺垫，到这里把那种对故乡的思念以及身处他乡的孤独感完全展现出来，整个意境孤寂又充满淡淡的惆怅。

速览

《近衢州》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、借景抒情。水原将尽话西江，红叶归心日夜忙。 犹爱越山看不饱，焉知孤棹尚他乡。