与周文娄谅二生

译文

自己感叹徒有虚名辱没了士林，实在是殷勤有愧于二位先生的心意。不要说他年如暮云春树般的思念，就在这高阁华轩记下这首短诗。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。如‘忝列门墙’表示自己愧在师门。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。也可写作‘殷勤’。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首句中‘虚名忝士林’直接抒情，表达出诗人对自己徒有虚名的自嘲与惭愧。‘慇勤孤负二生心’则进一步强化这种愧疚之感，直白地写出辜负朋友心意的懊恼。‘莫云春树他年梦’一句运用典故，‘暮云春树’常被用来表示对远方友人的思念，这里反其意而用之，有对以往情谊的珍视又有对当下辜负友人的复杂情绪。在意境营造上，整体意境略显低沉压抑，诗人通过对自身内心愧疚的抒发，勾勒出一种自省且充满遗憾的氛围。从情感表达来看，主要表达了对朋友的愧疚之情。主题思想围绕着诗人对自己辜负友人的自责展开。

速览

《与周文娄谅二生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、愧疚、友情、低抑。自叹虚名忝士林，慇勤孤负二生心。 莫云春树他年梦，杰阁高轩记短吟。