次上清

译文

漫长遥远的回乡之路，每一程都是太阳渐渐西落。鸡鸣的时候询问所在之处，得知十里之外就是金溪。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子，如古诗《迢迢牵牛星》中的'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'，就是用迢迢来描述牵牛星距离之远。

逐（zhú）

随着，追逐。在这里表示太阳随着行程逐渐西沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、遥远的氛围。'迢迢'一词，开篇就描绘出回乡路途的遥远，'程程日逐西'则进一步强化了这种漫长的感觉，路途遥远且随着时间推移，太阳逐渐西沉，暗示着行程的艰辛和归乡者内心的急切与疲惫。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而直接地描述回乡途中的见闻，如'鸡鸣时问境，十里是金溪'，仅仅通过鸡鸣时询问所处之地，然后得知距离金溪十里，就勾勒出旅途中的一个场景，没有过多的修饰，却真实而质朴。在情感表达方面，主要表达了归乡途中的急切与路途漫漫的感慨。主题思想围绕归乡展开，反映出归乡者在路途上的身心状态。

速览

《次上清》是明代诗人吴与弼的作品，主题为归乡、白描、孤寂、旅途。迢迢还乡路，程程日逐西。 鸡鸣时问境，十里是金溪。