还乡道中

译文

今天是回故乡的日子，晴空下的山峦映入眼帘，此时正是橙子金黄、橘子青绿的时节。行囊不论是否羞涩（意即不论是否贫穷），给儿子看的仅仅有百篇诗作罢了。

注释

囊箧（náng qiè）

指行囊、行李。这里用来指代自己的财产状况。

羞涩

这里指囊中羞涩，即贫穷、钱财少的意思。

聊仅

仅仅，只是。表示数量少或者程度浅。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白。首句‘晴山今日是归期’点明归乡的时间，‘晴山’描绘出天气晴朗下的山景，为归乡营造出一种明朗的氛围。第二句‘正值橙黄橘绿时’通过描写归乡时所见的橙黄橘绿的景象，展现出一种富有生机与收获感的画面，以景衬情，暗示归乡时愉悦的心情。情感表达上，诗人传达出一种即将归乡的欣喜，同时也有一种对自己作品的珍视与自豪，虽然囊中羞涩，但有百篇诗可以留给儿子。在意境营造方面，诗中晴山、橙黄橘绿的景象勾勒出一幅充满田园气息的归乡图。主题思想围绕着归乡展开，在归乡的时刻，诗人关注的不仅是外在的景色，还有自己能够留给儿子的精神财富——诗。

速览

《还乡道中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为归乡、写景、质朴、抒情。晴山今日是归期，正值橙黄橘绿时。 囊箧不论羞涩否，示儿聊仅百篇诗。