赠饶李四生雪夜劳以酒而勖以诗

译文

用绿酒酬谢您的高情厚谊，用新诗祝福您长远的前程。我们各自坚守像松柏一样的操守，共同巩固不畏严寒的盟誓。

注释

勖（xù）

勉励。这里表示诗人用诗来勉励友人。

高谊

高深的义理，这里指深厚的情谊。

松柏操

松柏经冬不凋的节操，常用来比喻坚贞的操守。

岁寒盟

比喻友情坚贞，经受得住考验，典出‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

这首诗意境简洁而高远。从文学手法上看，首联运用对仗，‘绿酒’对‘新诗’，‘酬高谊’对‘祝远程’，工整巧妙，寥寥数字就点明了以酒表意、以诗寄情的情境。在情感表达方面，充满了对友人的感激之情以及对友人前程的美好祝愿，同时又强调彼此共同坚守操守的期望。在意境营造上，通过‘松柏操’‘岁寒盟’这样的表述，营造出一种坚韧、高洁且持久的意境。主题思想围绕着友情、操守展开，表达出诗人对友人的敬重，对友情如同松柏般经得住考验的期许。

速览

《赠饶李四生雪夜劳以酒而勖以诗》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠友诗、友情、坚守、高洁。绿酒酬高谊，新诗祝远程。 各坚松柏操，共固岁寒盟。