题石泉

译文

不要惊讶涓涓细流看起来弱小，它所处的背阴山崖应该是与大海相通的。试看它千回万转奔流向东的地方，有什么险阻能够阻碍它到达远方的功效。

注释

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。如《归去来兮辞》中的‘木欣欣以向荣，泉涓涓而始流’。

蒙

弱小、微小的样子。

八溟（bā míng）

也作八冥，指大海。

纡（yū）

弯曲，绕弯。此处表示阻碍、阻拦的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过“莫讶”这种否定式的开篇，先声夺人，引起读者的好奇。然后将涓涓细流与八溟（大海）相联系，形成一种小与大的鲜明对比，运用了联想和夸张的手法。情感表达上，诗人对石泉有一种崇敬和赞美之情，从对它虽涓涓细流却能与大海相通，不畏险阻奔流向东的描写中可以看出。在意境营造上，构建了一幅石泉在阴崖下涓涓流淌，最终奔流入海的画面，给人一种坚韧、宏大的感觉。主题思想上，诗人借石泉来表达一种积极向上的人生态度，无论眼前多么弱小，只要有坚定的信念，就能克服重重困难实现远大目标。

速览

《题石泉》是明代诗人吴与弼的作品，主题为托物言志、哲理、写景、励志。莫讶涓涓势在蒙，阴崖应与八溟通。 试看万折趋东处，何险能纡远到功。