寄李全父子

译文

董家世代相交托深情义，又欣喜子孙后代屡次相聚。应当敬重前辈的楷模而敬仰效法，一部经书完全胜过满箱的金银。

注释

奕叶（yì yè）

累世，代代。出自《诗·商颂·长发》‘韦顾既伐，昆吾夏桀。’ 孔颖达疏：‘ 顾、昆吾 ， 夏 之盟国也。 韦 ， 彭姓也；顾、昆吾 ， 己姓也； 三国党于桀 ， 恶之次也。故汤先伐韦 ， 顾 、 昆吾 从之。顾 、 昆吾 次伐， 桀 后伐， 言其伐所从至也。 奕叶弘道， 谓 禹 、 汤 也。’

盍簪（hé zān）

指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’ 王弼注：‘盍，合也；簪，疾也。’ 陆德明释文：‘簪，虞作戠。戠，丛合也。’

仰止（yǎng zhǐ）

仰慕；向往。止，语助词。《诗·小雅·车舝》：‘高山仰止，景行行止。’

一经（yī jīng）

一种经书。 汉 班固 《白虎通·五经》：‘五经何谓？谓《易》《尚书》《诗》《礼》《春秋》也。’

籯金（yíng jīn）

一籯之金，比喻财富。出自《汉书·韦贤传》：‘遗子黄金满籯，不如一经。’

赏析

从文学手法上看，首句‘董帷奕叶托情深’运用了用典的手法，‘董帷’可能暗示着与董仲舒等贤达之人有关的典故，表明家族世代传承的某种贤德或深厚的文化底蕴，以烘托两家情谊的深远。‘奕叶’体现出家族世代传承的感觉。‘又喜曾玄屡盍簪’中的‘曾玄’指代子孙后代，‘盍簪’表示相聚，生动地描绘出家族间后代多次欢聚一堂的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了对李全父子家族间深厚情谊的珍视，同时传达出对家族传承良好品德的敬重。在意境营造上，通过家族世代交往以及子孙欢聚的描写，营造出一种温馨、和睦且富有文化传承氛围的意境。主题思想围绕着家族间的深情厚谊以及对家族传承优秀品德的尊崇。

速览

《寄李全父子》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠友诗、家族情、用典、敬重。董帷奕叶托情深，又喜曾玄屡盍簪。 珍重前模须仰止，一经端胜满籯金。