病中口占授瑞康宁寿

译文

不知不觉间已经快要到七十岁了，突然惊觉自己生病已经二十多天了。这远远不如在明月清风的夜晚（那样惬意），（现在只能）在病痛的呻吟中于梦里度过（时光）。

注释

行年（xíng nián）

指当时的年龄。

绝胜（jué shèng）

远远胜过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔明月清风的惬意夜晚和当下生病卧床呻吟的状态相对比，鲜明地突出了诗人因病痛而产生的无奈与惆怅。在情感表达方面，诗中充满了对年老生病的感慨和无奈之情，临近七十岁本就感叹岁月流逝，又加上卧病二十多日，更添几分愁苦。在意境营造上，‘明月清风夜’勾勒出一幅宁静美好的画面，与病中的痛苦呻吟形成强烈反差，烘托出压抑的氛围。主题思想主要围绕着年老生病时对往昔健康时光的怀念和对当下病痛状态的无奈。

速览

《病中口占授瑞康宁寿》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感时伤事、叹病苦、抒情、对比。不觉行年七十近，忽惊卧病二旬多。 绝胜明月清风夜，人在呻吟梦里过。