诗罢忆陈生寓意

译文

你荣归故里拜见亲人欢乐无尽，听我吟唱思念好友久别之情的诗。如果你途中遇到（他）烦请带句话，（我）在雪映的窗前、高高的床榻上已经等待很久了。

注释

荣觐（róng jìn）

荣归拜见（长辈或亲人等）。觐，本指古代诸侯秋天朝见天子，后泛指朝见帝王，这里可理解为拜见长辈等表示尊敬的相见。

契阔（qì kuò）

此处表示久别。其本义为勤苦，也有离合、聚散之意，在古文中常见的用法有表示久别或怀念等。

赏析

从文学手法上看，首句‘汝归荣觐乐无涯’直接点明友人荣归的欢乐，简单直白地开启了情境。‘听唱良朋契阔诗’中‘契阔’一词，用典《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说’，表示久别之意，增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，诗人对友人荣归的羡慕之情以及自己对另一位朋友的思念和等待尽在诗中。意境营造上，‘雪窗高榻待多时’勾勒出一幅在雪天里，诗人在窗前高榻上长久等待的画面，给人一种静谧、清冷又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对友人的情感，既有对荣归友人的祝福，又有对另一位友人的思念以及等待的执着。

速览

《诗罢忆陈生寓意》是明代诗人吴与弼的作品，主题为送别诗、思念、友情、借景抒情。汝归荣觐乐无涯，听唱良朋契阔诗。 中道若逢烦寄语，雪窗高榻待多时。