工楼店即事 其一

译文

暂且滞留于山间的小店躲雨，不要去计较前面道路的分岔。道路岔口泥泞积水很深，长途跋涉让人心中悲伤。

注释

淹（yān）

在此处为停留、滞留的意思。如‘淹留’，表示长期逗留。

岐（qí）

同‘歧’，指岔路。

泥潦（ní lǎo）

泥泞积水的样子。‘潦’有积水的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘且淹山店雨’直接点明地点和事件，‘淹’字生动地表现出因雨而滞留的状态。次句‘莫计前路岐’，从心理描写出发，有一种自我劝慰之感。后两句‘路岐泥潦深，跋涉令心悲’进一步阐述前路的艰难，泥潦深的描写是对环境的细致刻画，以景衬情，将因前路难行而产生的悲苦之情烘托出来。情感表达上，全诗主要表达出一种面对前路的忧虑和在困境中的无奈悲伤之情。在意境营造上，通过山店、雨、泥潦深的路岐等景象，构建出一幅阴沉、泥泞、充满艰难险阻的画面，给人一种压抑的氛围。主题思想围绕着在旅途之中遭遇困境时的心境展开，反映出旅人的不安与愁苦。

速览

《工楼店即事 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、前路忧。且淹山店雨，莫计前路岐。 路岐泥潦深，跋涉令心悲。