工楼店即事 其二

译文

在狭小的房间里安歇我微小的身躯，旅店宽大周围有许多仆人。冰冷的雨凄惨的风使得行路艰难，暂且摊开书卷随我心意（阅读）。

注释

斗室（dǒu shì）

形容极小的屋子。斗，本义为一种盛酒的器具，这里形容空间狭小。

微躯（wēi qū）

微贱的身躯，是一种谦称。躯，身体。

冻雨（dòng yǔ）

冷雨，寒雨。

黄卷（huáng juàn）

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色发黄，称黄卷。

赏析

从文学手法来看，前两句使用对比的手法，以‘斗室’和‘店大’相对比，突出空间的反差，同时‘微躯’与‘群仆’也形成对比，展现出自身的渺小与孤独。在意境营造上，‘冻雨凄风’四个字营造出一种寒冷、凄凉、压抑的氛围，描绘出外界环境的恶劣。情感表达方面，透露出一种羁旅的孤独、无奈之感，在行路艰难的情况下，只能在旅店中摊开书卷，从书中寻找慰藉，反映出诗人内心的寂寥和对现实的些许无奈。主题思想上主要体现的是羁旅途中的生活状态和内心感受。

速览

《工楼店即事 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅诗、孤独感、对比手法、凄凉意境。斗室息微躯，店大围群仆。 冻雨凄风行路难，且摊黄卷从吾欲。