工楼店即事 其五

译文

在这一室之中感觉离故乡十分遥远，四边的屋檐下传来寒冷的雨声。主人怜惜这漫长的夜晚，添上炉火坐到深夜。

注释

深更（gēng）

深夜。旧时一夜分五更，每更大约两小时，深更表示夜深的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写‘一室’的孤独和‘寒雨声’的凄凉景象，勾勒出一种孤寂清冷的氛围。在这样的环境烘托下，主人‘怜夜永，添火坐深更’的行为就更显得意味深长。情感表达上，‘一室他乡远’直接点明了身处他乡的孤独感，这种孤独感因寒雨之夜而愈发浓重。在意境营造方面，通过狭小的‘一室’、寒冷的‘四檐寒雨’构建出一个凄清孤寂的空间，而主人深夜添火独坐的画面则进一步加深了这种意境。主题思想上，主要传达了他乡游子的孤独以及对长夜的无奈之情。

速览

《工楼店即事 其五》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、孤寂、以景衬情、寒夜。一室他乡远，四檐寒雨声。 主人怜夜永，添火坐深更。