归兴

译文

计算行程不用多久就能踏上铅山（故土），向路人打听前行的道路是否艰难。君子察觉事物细微的动向怎会迟疑等待，心怀浩然之气回归的兴致如同白云般自在。

注释

计程（jì chéng）

计算行程。

见几（jiàn jī）

指从事物细微的变化中预见其先兆。出自《易·系辞下》‘君子见几而作，不俟终日。’

宁有俟（nìng yǒu sì）

岂有等待。宁，岂；俟，等待。

浩然（hào rán）

正大豪迈的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘计程不日踏铅山’直接点明归程的即将到来，平铺直叙却简洁明快。‘借问行人去路难’则从侧面表现出归途中可能存在的未知情况，以问路人的方式增添了一种不确定性和对归程的些许担忧。‘君子见几宁有俟’运用典故，‘见几’表示能预先察知事物的动向，这体现出诗人自比君子，有着敏锐的洞察力和果断的决策力。最后一句‘浩然归兴白云间’意境开阔高远，将归兴比作白云，以白云的自在、飘荡来形容自己回归的心境，既表达出回归的急切和欣然，又营造出一种洒脱、旷达的氛围。在情感表达上，诗中洋溢着即将归乡的喜悦、急切，还有对自身品德和决策的自信。主题思想围绕归兴展开，表达了诗人对归乡的向往以及对自身君子风范的自诩。

速览

《归兴》是明代诗人吴与弼的作品，主题为归乡、喜悦、旷达、用典。计程不日踏铅山，借问行人去路难。 君子见几宁有俟，浩然归兴白云间。