宿白沙吴瑀氏二首 其一

译文

在返回的山坡路上驱赶着车马追逐着西下的晚霞，乘坐着竹轿长途跋涉来到您的家中。春天到来应该有向西飞去的大雁，我身体多病，新作的诗也不值得夸赞。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。古时一种交通工具，多以竹子制成。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。可形容路途遥远，如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’中的‘逦迤’也有连绵不断、遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘归坂驱驰逐落霞’描绘出一幅动态画面，‘驱驰’‘逐’等动词的运用，生动地展现出归途中的状态，将人物与自然景象相融合，让画面富有动感。次句‘笋舆迢递到君家’中的‘迢递’点明路途的遥远，增加了行程的描述层次感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅与自谦。‘多病’一词体现出诗人身体不佳的状况，由此引出‘新诗不足夸’的自谦，这种情感表达较为含蓄。在意境营造上，‘归坂’‘落霞’等景象勾勒出一种夕阳西下的静谧氛围，同时路途的描写又带有一丝奔波之感。主题思想围绕着归途中的所见所感，既有对行程的描述，也有自身状况与文学创作的感慨。

速览

《宿白沙吴瑀氏二首 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅、惆怅、写景、自谦。归坂驱驰逐落霞，笋舆迢递到君家。 春来应有西飞雁，多病新诗不足夸。