宿山家

译文

中午做饭时告别了美丽的云彩，夜晚投宿在山庵之下。山中风俗质朴，老幼都很淳厚，也懂得听闻贤名而礼遇贤者。我自己惭愧虚名欺骗了世间，所到之处令人错误地感到惊诧。

注释

爨（cuàn）

烧火做饭。

景云

祥云，彩云。这里可以理解为美丽的云彩。

诳（kuáng）

欺骗。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，前两句直接叙述行程，‘午爨辞景云，夜宿投庵下’简单勾勒出时间的推移和行程的转换，给人一种简洁明快之感。情感表达方面，诗人有着复杂的情绪，既有对山中质朴民风的赞赏，从‘山中俗朴长幼淳，也解闻风礼贤者’可以看出，山中之人听闻贤名便礼遇贤士，体现出民风的淳厚；又有对自己虚名的愧疚之情，‘自愧虚声诳世间，到处令人误惊诧’直白地表达了诗人觉得自己徒有虚名，在世间被人高看，实则内心惭愧的情感。在意境上，通过描写山中生活的片段，营造出一种质朴、宁静的氛围。主题思想上，反映了诗人对质朴生活的向往以及对自身虚名的反思。

速览

《宿山家》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、质朴、愧疚、民风淳厚。午爨辞景云，夜宿投庵下。 山中俗朴长幼淳，也解闻风礼贤者。 自愧虚声诳世间，到处令人误惊诧。