访饶烈 其二

译文

不要阻拦我归向酒杯的心意，怜惜你的意气反而更加徘徊不前。龙潭和丽泽已经荒芜很久了，应该约上好的朋友一个接一个地前来。

注释

迟回

徘徊；迟疑。在这里形容因某种情绪而行动迟缓。

丽泽

原指两个沼泽相连，后比喻朋友间互相切磋。在这里指一个地名或者特定的地方。

次第

依次 ，按照顺序。表示一个接一个的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫阻归心向酒杯’直抒胸臆，直接表达出对饮酒的渴望，有一种洒脱之感。‘怜君意气更迟回’则将对友人的怜惜与自身的状态结合起来，通过‘怜’字体现出对友人的情谊，‘迟回’二字又将情绪具象化。‘龙潭丽泽荒芜久’描绘出一个荒芜的场景，可能蕴含着对往昔美好不再的感慨，也可能是对某种事物衰败的喟叹，这里通过写景来烘托气氛。‘好约良朋次第来’结尾处表达出一种积极的态度，想要邀约朋友前来，改变荒芜的现状，在情绪上有一种从低落到积极的转变。从情感表达上，既有对友人的怜惜，又有对饮酒的向往，还有对荒芜之地的感慨以及想要改变的积极情绪。在意境营造上，通过‘龙潭丽泽荒芜久’构建出一种荒芜、寂寥的意境。主题思想围绕着个人情绪、与友人的情谊以及对荒芜之地的态度展开。

速览

《访饶烈 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、写物、寂寥、友情。莫阻归心向酒杯，怜君意气更迟回。 龙潭丽泽荒芜久，好约良朋次第来。