宿西廨彭氏

译文

下了一夜的雨后天色放晴，路途并不遥远，在高大的厅堂中，绿色的酒液映照着灯花。在金鸡报晓的声音里，我从轻声吟哦中醒来，归乡的梦清晰地先让我回到了家中。

注释

西廨（xī xiè）

西边的官舍。廨，官署，旧时官吏办公处所的通称。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

不赊（bù shē）

不遥远。赊，遥远。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。宿雨初晴的景象给人以清新之感，而‘高堂绿酒映灯花’描绘出一幅在室内独饮，灯花映照酒液的画面，富有生活气息且透着一种孤寂。写作手法上，前两句是实写眼前的景和事，后两句则虚实结合，‘金鸡声里微吟觉’是实写被鸡叫声唤醒，而‘归梦分明先到家’则转入虚写梦境，通过梦境表达了对家的思念。在情感表达方面，诗人借宿在彭氏西廨，虽有酒相伴，但仍透露出对家乡的思念之情，这种思乡之情在归梦先到家的描述中体现得尤为深刻。主题思想上围绕羁旅思乡展开，表现了在外之人对家乡的眷恋。

速览

《宿西廨彭氏》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、羁旅、实虚结合、宁静。宿雨天清路不赊，高堂绿酒映灯花。 金鸡声里微吟觉，归梦分明先到家。