塘坑绝句

译文

鸡鸣时分踏着月光赶赴之前的约定，阳光温暖就像雨过天晴被烘烤一样的时候。满眼喜爱之人，如同春天般温暖如海洋，在扬州的诗兴满溢于向南的枝头。

注释

爱日（ài rì）

这里指温暖的太阳。在古汉语中，‘爱日’也可表示珍惜时日、爱惜光阴等意，如‘敬时爱日，至老不休。’此处根据语境为温暖的太阳。

青眼（qīng yǎn）

指对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能作青白眼，常以眼珠正视表示对人的喜爱，以白眼表示对人的厌恶。

霁雨（jì yǔ）

指雨停。霁，本意为雨后或雪后转晴，如‘光风霁月’。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡鸣踏月复前期’点明时间与事件，‘鸡鸣’‘踏月’描绘出一幅富有诗意的画面，动静结合，鸡的鸣叫是动，踏月而行是静中有动，自然地引出下文的情境。‘爱日如烘霁雨时’使用了比喻的手法，将阳光比作被烘烤的雨过天晴之时的样子，生动形象地写出阳光的温暖与明亮。在情感表达方面，‘青眼满堂春似海’表达出一种积极、喜悦的情感，‘青眼’指代喜爱之人，满堂都是喜爱之人，这种感觉如同春天的海洋一般，充满生机与温暖。而‘扬州诗兴溢南枝’则点明地点‘扬州’，并且以‘诗兴溢南枝’传达出一种创作的激情与灵感，将自身的诗兴与南枝联系起来，有一种情感的寄托与延伸。在意境营造上，诗中既有鸡鸣踏月的清幽之境，又有阳光暖照下春似海的热闹、蓬勃之境，二者相互映衬。主题思想上，这首诗通过描写诗人在特定的时间、地点下的所见所感，表达出诗人对生活的热爱，对友情或者集会之人的喜爱，以及创作灵感爆发时的喜悦之情。

速览

《塘坑绝句》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、喜悦、聚会。鸡鸣踏月复前期，爱日如烘霁雨时。 青眼满堂春似海，扬州诗兴溢南枝。