石泉望灵峰有怀周娄二生

译文

拄着手杖趁着闲暇漫步在夕阳之下，远远望着云峰思绪悠长。山峰前的两位好友已经分别很久了，书信往来东西两方也是音信渺茫。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。策，手杖。

暌（kuí）久

分别很久。暌，隔离、分离。

鱼雁（yú yàn）

书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'以及《汉书·苏武传》中大雁传书的故事。

赏析

从文学手法上看，首句通过'杖策'点明出行的方式，'闲来'描绘出一种悠然的状态，'步夕阳'勾勒出一幅富有诗意的画面，奠定了全诗闲适又略带惆怅的基调。次句中'云峰遥望'将视线拉远，给人以开阔之感，'意何长'则直接引出下文的思念之情，有引出下文的作用。三句'峰前二妙'用'二妙'指代友人，既简洁又显示出对友人的敬重与欣赏。'相暌久'直白地写出分别时间之久。末句'鱼雁东西两渺茫'运用鱼雁传书的典故，以鱼雁的渺茫暗示与友人之间音信不通，表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，夕阳下遥望云峰的画面充满了宁静与幽远，这种宁静又与诗人对友人的思念之情形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过描写自己的所见所感，抒发了对暌违已久的友人的思念以及对无法得到友人消息的惆怅。

速览

《石泉望灵峰有怀周娄二生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、惆怅、写景、思念。杖策闲来步夕阳，云峰遥望意何长。 峰前二妙相暌久，鱼雁东西两渺茫。