六月十七日沼上玩月

译文

清澈的池塘中，月光如水映照在怀中，宜人的微风不时送来清新凉爽的气息。细细思考书中的典籍有很多新的收获，美好的行为和高明的谋略实在是令人畅快啊。

注释

溶溶（róng róng）

水缓缓流动的样子，这里形容月色在沼中的状态。

黄卷（huáng juàn）

指书籍，古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。

懿行（yì xíng）

美好的行为。懿，美好。

嘉谟（jiā mó）

高明的谋略。谟，计谋、谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧沼溶溶月照怀，好风时送嫩凉来’采用了描写的手法，通过‘碧沼’‘溶溶月’‘好风’‘嫩凉’等意象，营造出一种清幽、舒爽的意境。其中‘溶溶’一词形象地描绘出月色在池沼中的朦胧美感。在情感表达方面，诗人在这样的环境中感受到惬意，同时由眼前之景引发对读书的思考，后联‘细思黄卷多新益，懿行嘉谟实快哉’体现出诗人从读书中得到收获的欣喜之情，将自然之景与读书的感悟相结合，使主题更加丰富。整个诗的主题思想围绕着自然环境对读书感悟的触发，展现出一种宁静致远、积极向学的态度。

速览

《六月十七日沼上玩月》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、读书、清幽。碧沼溶溶月照怀，好风时送嫩凉来。 细思黄卷多新益，懿行嘉谟实快哉。