避暑普济堂

译文

三伏天炎热的暑气到中午更加厉害，连绵的原野和重叠的山岭让人困倦地穿行其间。竹林深处的庭院是适合人们的好地方，凉席和清风让人感觉气息和谐舒畅。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，形容天气炎热。如唐代杜甫《热三首》中的‘炎蒸乃如许，那更惜分阴。’

瘥（cuó）

本义为疾病，这里可理解为更加严重、厉害的意思。

冰簟（diàn）

凉席。簟是竹席的意思，冰簟强调其清凉的特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘三伏炎蒸午倍瘥’通过直接描写三伏天中午的炎热，为后文做铺垫，使用了铺垫的手法。‘长原叠岭困经过’写出路途的疲惫，而‘竹林深院宜人处，冰簟清风一气和’则与之形成鲜明对比，以竹林深院的清凉宜人，凉席清风带来的和谐舒畅来突出避暑之地的惬意，运用了对比的手法。在情感表达方面，前两句表现出在炎热和路途劳累下的烦闷不适，后两句则转为对普济堂这个避暑之处的喜爱和惬意之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅炎热且路途漫漫令人困乏的画面，后两句营造出清凉、静谧、舒适的竹林庭院避暑意境。主题思想上，通过描述在普济堂避暑的前后感受，表达了对普济堂避暑环境的赞美。

速览

《避暑普济堂》是明代诗人吴与弼的作品，主题为避暑、写景、对比、先抑后扬。三伏炎蒸午倍瘥，长原叠岭困经过。 竹林深院宜人处，冰簟清风一气和。