游园

译文

呼唤童子时不时到后花园游玩，在淡淡的阳光和凉爽的微风中踏入秋季。花朵映照得东西像红色的锦绣一般，果实接连在南北生长得如同绿色的云朵一样稠密。

注释

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

锦绣（jǐn xiù）

精美鲜艳的丝织品，这里用来形容花盛开时色彩艳丽、如同锦绣一般。

云稠（yún chóu）

像云朵一样稠密，用来形容果实的繁多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联中‘淡日凉风踏素秋’，通过‘淡日’‘凉风’简单几个意象，勾勒出秋季的景象，给人以清冷、闲适之感。颔联‘花映东西红锦绣，果连南北绿云稠’则是典型的视觉描写，将花比作‘红锦绣’，形象地写出花朵盛开时艳丽、繁盛的样子，色彩感极强；把果实比作‘绿云稠’，不仅描绘出果实的繁多，而且‘绿云’这个词给人一种清新、饱满的感觉。在情感表达方面，诗人通过对园中的景色描写，传达出一种闲适、惬意的生活态度。在这样一个秋日，呼童游园赏景，享受着园中花红果盛的美景。在意境营造上，整体营造出一种清新、自然、闲适的田园意境。主题思想围绕着秋日游园的所见所感，表达了诗人对这种田园生活以及园中秋日美景的喜爱之情。

速览

《游园》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适、写景、田园、秋景。呼童时作后园游，淡日凉风踏素秋。 花映东西红锦绣，果连南北绿云稠。