即事

译文

人世间的沉浮兴衰一切听凭上天安排，在竹窗下养病每天睡到日头高高才起来。拄着藜杖偶然到东林散步，只见丹桂飘出秋天的香气，又过了一年。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

升沈（shēng chén）

指世间的盛衰、得失。‘沈’同‘沉’。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

东林

东边的树林，这里可能是特指某个地方的树林，也许是诗人居住附近的树林。

丹桂

桂树的一种，皮赤，花红，常用来形容美好的事物，这里描绘出秋天的景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘浮世升沈一听天，竹窗养病日高眠’直接简洁地勾勒出一种听天由命、养病度日的生活状态。在情感表达上，诗人流露出一种对世事的淡然和无奈之感，‘浮世升沈一听天’体现出对命运的顺从，无力掌控之感。在意境营造方面，‘竹窗养病日高眠’描绘出一幅静谧的养病画面，‘丹桂秋香又一年’营造出一种略带寂寥和时光匆匆流逝的意境。主题思想围绕着对人生的感悟，在养病生活中感受到时光的流逝，以及对世事的超脱态度。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为养病、听天命、时光逝、淡然情。浮世升沈一听天，竹窗养病日高眠。 杖藜偶散东林步，丹桂秋香又一年。