三峰亭

译文

一座高耸的亭子与云烟相接，如今亭子已毁但基址还在，景象依旧。重新赋写新诗来留存旧事，从此清风又将在谁的身边呢？

注释

危构

高耸的建筑。‘危’表示高，如‘危楼高百尺’；‘构’指建筑、构造。

宛然

仿佛、好像。在这里形容旧址虽在，但亭子已毁后的那种景色依旧的状态。

故事

旧事、旧业。这里指与亭子有关的过往之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘一亭危构接云烟’运用了夸张的手法，‘接云烟’形象地写出亭子的高耸，仿佛与天上的云烟相连，给人以壮观之感。第二句‘亭罢基存境宛然’则是一种今昔对比，亭子虽然不在了但旧址尚存，景色依旧，传达出一种物是人非的沧桑感。情感表达上，既有对旧亭的怀念之情，又有一种淡淡的惆怅。在主题思想方面，通过对亭子的描述，可能是借亭子的兴废来感慨时光的流逝或者人事的变迁。在意境营造上，‘接云烟’构建出一种高远、缥缈的意境，而‘基存境宛然’又给人一种宁静、幽远的氛围。

速览

《三峰亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、怀古、写景、惆怅。一亭危构接云烟，亭罢基存境宛然。 重赋新诗留故事，清风从此更谁边。