伤傅秉彝

译文

在竹窗下弹琴舞剑居住了十天左右，洗墨池边的踪迹已经变得陈旧。惆怅地在玉楼上久久地凝望沉吟，眼中哪里还能再寻找到这个人呢。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天左右。旬，十天为一旬。

陈

陈旧，这里表示傅秉彝的痕迹随着时间变得陈旧，暗示他已逝去，有一种时光消逝的沧桑感。

玉楼

华丽的楼，在这里是诗人沉吟眺望之处，是一种较为诗意化的地点描写，可能暗示着傅秉彝生前的高雅格调或者是诗人回忆与他相关的美好之处的场所。

斯人

此人，指傅秉彝，表达出诗人对傅秉彝的怀念，感叹再也无法找到他。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹窗琴剑寓经旬’通过描写傅秉彝生前居住的环境以及琴剑等物品，用白描手法勾勒出一幅画面，给人以直观的印象。‘洗墨池边迹已陈’则借助洗墨池这一意象，表明物是人非之感，池边痕迹陈旧暗示着傅秉彝已逝去，时间已经过去很久。情感表达方面，诗中充满了深深的惆怅之情。‘惆怅玉楼吟望久’直接抒发了诗人内心的惆怅，诗人在玉楼上长久地沉吟眺望，却再也见不到傅秉彝。在意境营造上，竹窗、琴剑、洗墨池等意象组合起来，营造出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对傅秉彝的悼念之情，诗人对友人的离去感到无比的悲痛和怀念。

速览

《伤傅秉彝》是明代诗人吴与弼的作品，主题为悼念诗、惆怅、借景抒情、怀人。竹窗琴剑寓经旬，洗墨池边迹已陈。 惆怅玉楼吟望久，眼中那复觅斯人。