奉题程佥宪清风亭

译文

世间有什么灾害善于侵袭欺凌，强大的东西是什么能够抵抗酷热暑气。万千百姓在炎热的苦海中低头忍受，清爽地在天边看到这座亭子。

注释

沴（lì）

灾害，恶气。

侵陵

侵犯欺凌。

郁蒸

闷热。

万姓

百姓。

洒然

洒脱、清爽的样子。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出世间灾害横行、酷热难耐的压抑氛围，‘何沴善侵陵’写出了一种外界不良因素的肆虐之感，‘强者谁欤抗郁蒸’则强调了这种酷热强大难以抵抗。而后两句形成鲜明对比，百姓在‘炎海’中受苦，而亭子却‘洒然’，仿佛超脱于这种恶劣环境，营造出一种在苦难中存在希望和清凉之所的感觉。在写作手法上，运用了设问的手法，如‘强者谁欤抗郁蒸’，引发读者思考。同时采用对比的手法，将百姓的处境和亭子的状态对比。情感表达方面，诗人对百姓遭受酷热之苦怀有同情之心，同时对清风亭有一种赞许、推崇的情感，或许清风亭代表着一种清正廉洁、能给百姓带来清凉（希望、庇护）的事物。主题思想上，可能借清风亭表达对清正、能抵御不良侵害的事物的向往，也反映出对百姓的关怀。

速览

《奉题程佥宪清风亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为同情百姓、写景、对比、设问。世间何沴善侵陵，强者谁欤抗郁蒸。 万姓低垂炎海里，洒然天表见斯亭。