彩云亭

译文

旌旗飘扬光辉闪耀，鼓乐奏鸣气势雄壮，青山都被彩云映红。百姓们奔走相告，以这奇妙的相遇为荣，一路上都在欢歌，此时太阳正在天中。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌和旆都是古时旗帜的一种，旌一般为竿头饰有牦牛尾或兼饰有五色鸟羽的旗子，旆是旗末端状如燕尾的垂旒。

鼓吹（gǔ chuī）

古代的一种器乐合奏曲，也指演奏这种乐曲的乐队。

群黎（qún lí）

民众，百姓。

矜（jīn）

以……为荣，看重。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘旌旆腾辉鼓吹雄’，运用视觉与听觉相结合的描写手法，‘腾辉’描绘旌旗的光辉，是视觉呈现，‘鼓吹雄’则写出鼓乐之声的雄壮，从多感官给读者以强烈的冲击。‘青山尽属彩云红’一句中，‘尽属’一词将彩云的范围扩大，彩云映红青山，营造出一种色彩绚丽、宏阔的意境。在情感表达方面，‘群黎奔走矜奇遇’体现出民众对于所遇之事的惊喜、兴奋之情，而这种情感的表达也侧面烘托出当时场景的非凡。从主题思想来说，此诗可能是在描绘一个盛大的、令人振奋的场景，也许是在歌颂某个重要的时刻或者人物，充满着积极向上的情绪。

速览

《彩云亭》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、壮观、欢快、颂赞。旌旆腾辉鼓吹雄，青山尽属彩云红。 群黎奔走矜奇遇，满路讴歌日正中。