天使游山归旌旆暂停戴禄氏

译文

喧闹震天的胡笳与鼓乐声中踏上新晴的道路，游遍春天的山峦走过好几处亭台。旌旗暂时停驻，归意正浓的感觉真好，在梅花盛开的溪边询问诸位弟子。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声，古代军队中常用，这里用来营造一种热闹的氛围。

诸生（zhū shēng）

众弟子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日游山的画面，既有‘喧天笳鼓’的热闹场景，又有‘春山几处亭’这样的自然景象，还有梅花溪这样清幽雅致之处，动静相衬。从写作手法来看，首句通过‘喧天’这一形容，渲染出一种热闹欢快的氛围，而‘踏遍’则强调了游山的范围之广。情感表达上，诗人有着游山后的惬意以及对归兴的欣然之情。主题思想围绕着游山后的归程以及途中的所感所想，既有对游山经历的回味，也有即将回归的期待。

速览

《天使游山归旌旆暂停戴禄氏》是明代诗人吴与弼的作品，主题为游山、归兴、写景、叙事。喧天笳鼓踏新晴，踏遍春山几处亭。 旌节暂停归兴好，梅花溪上问诸生。