天使归五峰彩旗联句

译文

诏书很早就从皇宫传出，旌旗远远地降临到青山之中。四方百姓仰望天地的广大，众多百姓歌颂皇恩的深厚。竞相依托使者之人品如玉般高洁，顿时让贫寒人家也气势如虹。饯行的筵席上箫鼓之声响彻市井，驿道上风云使五峰更加壮美。

注释

纶綍（lún fú）

帝王的诏书。

旌麾（jīng huī）

旗帜，这里指天使出行的旗帜。

贲（bì）

装饰，这里可理解为降临、到达。

翠微

指青山。

白屋

贫寒人家。

祖筵

饯行的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联‘纶綍夙传丹阙表，旌麾遥贲翠微中’运用对仗，‘纶綍’对‘旌麾’，‘夙传’对‘遥贲’等，工整严谨，写出天使出行的郑重其事，从皇宫到山间的行程。颔联‘四民瞻仰乾坤大，万灶歌谣雨露浓’通过描写百姓的仰望和歌颂，从侧面烘托出皇恩浩荡，以大的‘乾坤’和百姓的众多‘万灶’来体现这种影响的广泛。颈联‘竞托皇华人似玉，顿令白屋气如虹’通过描写人物，‘人似玉’写出皇华使者的美好形象，‘气如虹’则夸张地表现出普通人家因使者到来而改变的精神风貌。尾联‘祖筵箫鼓腾三市，驿道风云壮五峰’以祖筵的热闹和驿道风云与五峰的结合，营造出一种壮观、热闹的氛围。情感表达上，既有对天使出行的重视，也有对皇恩的歌颂，还有对这种盛大出行场景的赞美。在意境营造上，既有翠微的山间之景，又有祖筵的市井之景，还有驿道五峰的开阔之景，这些景色融合起来构成了一幅丰富的画面。主题思想围绕天使出行的意义、受到的尊崇以及对地方的影响等方面展开。

速览

《天使归五峰彩旗联句》是明代诗人吴与弼的作品，主题为歌颂皇恩、出行盛景、对仗工整、侧面烘托。纶綍夙传丹阙表，旌麾遥贲翠微中。 四民瞻仰乾坤大，万灶歌谣雨露浓。 竞托皇华人似玉，顿令白屋气如虹。 祖筵箫鼓腾三市，…