天使曹侯枉顾金石台

译文

天使曹侯屈尊来到金石台。一登上这著名的高台各种忧虑都消散了，何况还承蒙您身负朝廷使节如同在青云之上（那样尊贵）。黄徐二人预先打算绘制让人忘忧的画作，程李二人一同唱起击壤谣（表达太平盛世的安乐）。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

预拟（yù nǐ）

预先打算、准备。

忘忧物

能让人忘却忧愁的东西，常指萱草，也可泛指其他令人愉悦之物，出自陶渊明《饮酒》之七：‘泛此忘忧物，远我遗世情。’

击壤谣

相传是尧时的歌谣，表达太平盛世百姓安乐的景象，是古代太平盛世的象征。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件，‘一上名台百虑消’直抒胸臆，写出登上金石台后的心境变化，简洁明快地奠定了一种豁达的情感基调。‘况承使节在青霄’进一步烘托出曹侯身份的尊贵，使节在青霄有一种高高在上、不同凡俗的感觉，也从侧面表现出诗人对曹侯来访的重视。诗中提到‘黄徐预拟忘忧物，程李同歌击壤谣’，这里运用典故，‘忘忧物’可能是指能让人忘却忧愁的东西（如萱草等），‘击壤谣’则是表达对太平盛世的歌颂，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既表达了对曹侯来访的欣喜之情，又有一种在这种氛围下的愉悦和对盛世的向往。在意境营造上，通过描绘登上高台、贵客来访、预想的美好画面等，营造出一种轻松、愉悦、高雅的意境。主题思想围绕着曹侯来访金石台这一事件展开，表达出诗人在这一情境下的多种情感以及对美好事物（如盛世安乐等）的期待。

速览

《天使曹侯枉顾金石台》是明代诗人吴与弼的作品，主题为访友、豁达、用典、抒情。一上名台百虑消，况承使节在青霄。 黄徐预拟忘忧物，程李同歌击壤谣。