罗原冈诗

译文

冷落的流派和衰败的宗族都已经模糊不清，荒僻的山岭和寒冷的水边长久以来十分凄凉。东风为我回转春色，让罗原的几处山冈都被春衣覆盖（意即带来春色）。

注释

溆（xù）

水边。

衣被

在这里是覆盖的意思，赋予了东风和春色以人的行为动作，是一种拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗，‘冷派’对‘荒山’，‘衰宗’对‘寒溆’，整齐而工稳，渲染出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写冷派、衰宗、荒山、寒溆等意象，营造出一种冷落、荒芜、凄凉的意境。在情感表达方面，流露出一种对往昔的追思以及对现状的哀伤之情。诗的主题思想体现了对家族或者某种传承走向衰落的感叹，同时也表达了对新希望（东风带来的春色）的一种期盼。后两句则以东风回春色为转折，给前面的凄凉景象带来一丝生机与希望，形成了一种鲜明的对比。

速览

《罗原冈诗》是明代诗人吴与弼的作品，主题为凄凉感、衰败感、写景、对仗。冷派衰宗各渺茫，荒山寒溆久凄凉。 东风为我回春色，衣被罗原几处冈。