奉别乡邻亲友

译文

在远近流传的都是些虚名，君子从来都以名不副实感到羞耻。在惜别之际错误地承蒙乡里的敬重，我没有什么才能，拿什么来报答这太平盛世呢。

注释

遐迩（xiá ěr）

指远近

过情

超过实际情形，名不副实的意思

匪才

谦称自己没有才能，匪，通‘非’

升平

太平，指社会兴盛安定

赏析

从文学手法上看，首句直接点明名声为‘虚声’，采用直抒胸臆的手法，为后文的情感表达奠定基调。情感表达上，诗人充满了自谦之情，认为自己名不副实，有着一种愧疚之感。在意境营造方面，整体氛围较为谦逊低调，通过对自己‘虚声’的表述和无才以报升平的感叹，塑造出一种低调、内敛的氛围。主题思想围绕着对名声的自省以及对乡邻亲友的愧疚之情展开，展现出诗人不慕虚名、对自身有清醒认识的形象。

速览

《奉别乡邻亲友》是明代诗人吴与弼的作品，主题为自谦、思乡、低调、自省。流传遐迩尽虚声，君子从来耻过情。 惜别误蒙乡里敬，匪才何以答升平。