奉寄临川傅贰令

译文

您美好的名声适宜民众治理（这一点）我向来钦慕，想要回报您美玉般的品德却惭愧自己只能作些微薄的吟哦。还劳烦您仔细询问那从南方飞来的大雁（我的情况），我日日夜夜在天涯思念着远方的亲人（万金代指亲人）。

注释

令闻（lìng wén）

美好的名声。出自《诗·大雅·卷阿》：‘如圭如璋，令闻令望。’

夙（sù）

早，向来。如‘夙兴夜寐’中的‘夙’表示早。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用以比喻美好的品德或珍贵的事物。

万金

这里代指亲人。古时常用‘万金’表示家中亲人的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘令闻宜民夙所钦’直接点明对傅贰令的钦慕，采用正面描写，直白地表达情感。‘琅玕欲报愧微吟’运用比喻手法，将傅贰令的品德比作琅玕（美玉），形象地表现出其品德高尚，而诗人想要回报却自觉能力微薄。‘更烦细问南来雁’则巧妙地借南来雁这一意象，古人常借大雁传递书信等，这里表达希望傅贰令能关心自己，并且通过大雁也暗示自己的漂泊之感。情感表达上，既有对傅贰令的钦慕之情，又有自己漂泊天涯思念亲人的孤寂和落寞。在意境营造方面，提到南来雁，容易让人联想到天空、远方等开阔又带有一丝孤寂的画面，再加上天涯的描述，强化了这种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着对傅贰令的钦慕以及自己天涯漂泊思念亲人展开。

速览

《奉寄临川傅贰令》是明代诗人吴与弼的作品，主题为钦慕、思亲、孤寂、借物抒情。令闻宜民夙所钦，琅玕欲报愧微吟。 更烦细问南来雁，日夜天涯念万金。