杨太守雪艇

译文

一艘小船在寒冷中仿佛被雪凝结，窗户上落满白雪，在划船的歌声里有着如铁般坚定的情怀。我长久地摩挲着您的诗卷，此时人就好像处在盛冰的玉壶之中，月亮也似霜一样清冷。

注释

棹（zhào）歌

划船时所唱之歌。如《滕王阁序》‘渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨’中的‘渔舟唱晚’也有类似意境，这里营造出一种悠然的氛围。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表示诗人对诗卷的珍视和喜爱，反复把玩的样子。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容杨太守及其诗卷如同冰壶一样高洁、清冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘一艇寒凝雪满窗’描绘出一幅寒冷且静谧的画面，‘寒凝’与‘雪满窗’从触觉和视觉两个角度写出环境的严寒，为全诗奠定了清冷的基调。‘棹歌声里铁为肠’中，‘棹歌’增添了一种悠然的氛围，而‘铁为肠’则运用比喻，生动地表现出一种坚定的意志或者情怀。后两句‘把君诗卷摩挲久，人在冰壶月似霜’通过描写摩挲诗卷的动作，将诗人对杨太守诗卷的喜爱和珍视表现出来。同时，‘人在冰壶月似霜’创造出一种空灵、清冷的意境，以冰壶和似霜的月来暗示杨太守的诗如同这冰清玉洁的环境一样，有着高洁的品质。在情感表达方面，既表达了对杨太守的钦佩，钦佩其有坚定的意志，又对其诗卷表示喜爱，觉得诗卷如同冰清玉洁的环境一样高雅。在主题思想上，通过对杨太守雪艇的描写以及对其诗卷的感受，展现出对杨太守为人和其诗作的赞美之情。

速览

《杨太守雪艇》是明代诗人吴与弼的作品，主题为咏人、清冷、赞诗、高洁。一艇寒凝雪满窗，棹歌声里铁为肠。 把君诗卷摩挲久，人在冰壶月似霜。