桐乡舟中

译文

两天来旅途辛劳，白天的梦悠长，斜风细雨中度过桐乡。卧薪尝胆本就是男儿的志向，为什么越王这样的人却如此寥寥无几呢？

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子。如古诗《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’中的‘劳劳’也是表达类似的忙碌、惆怅的情绪。

卧薪

卧薪尝胆的简称，薪，柴草。越王勾践战败后睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆，形容人刻苦自励，发愤图强。出自《史记·越王勾践世家》。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘两日劳劳昼梦长，斜风细雨度桐乡’直接叙述旅途的劳顿以及所处的环境，以白描手法勾勒出一幅在斜风细雨中于桐乡行舟的画面，简单而真切。颔联‘卧薪自是男儿志，何事寥寥数越王’则运用典故，借越王勾践卧薪尝胆的故事来表达情感。在情感表达方面，既有对旅途劳累的些许无奈之感，又通过对越王勾践卧薪尝胆事迹的感慨，表达出对具有坚韧不拔之志的男儿的崇敬，同时也流露出对这种坚韧品质的稀缺的惋惜。在意境营造上，斜风细雨的环境描写营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围。主题思想围绕着对男儿应有的志向以及对具有伟大志向之人的珍视展开，借古讽今，感慨当世像越王勾践那样有远大志向且能坚韧践行的人太少。

速览

《桐乡舟中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、用典、感慨、惆怅。两日劳劳昼梦长，斜风细雨度桐乡。 卧薪自是男儿志，何事寥寥数越王。