赠郑御史

译文

在江上相逢畅谈旧日相知之事，我们同是姻亲，有着如兰雪般高洁的共同心意期许。你在春天的政务治理中大展治理国家的才华，事务繁忙又何必烦劳来索要我的小诗。

注释

姻门（yīn mén）

婚姻关系的家族，即姻亲。

兰雪（lán xuě）

兰花与白雪，常用来比喻高洁的品质或事物。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上相逢话旧知’直接点明地点与事件，平实的叙述中开启回忆往昔情谊的大门。‘姻门兰雪共心期’运用比喻手法，以‘兰雪’喻高洁的品质和共同的期许，使抽象的情感变得形象可感，富有诗意。情感表达上，既有与友人久别重逢的欣喜与对往昔情谊的珍视，又有对友人在仕途大展才华的肯定与赞许。在意境营造方面，‘江上’这一地点的设定，给人一种开阔又略带惆怅的感觉，而‘兰雪’则营造出高洁、纯净的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人能力的肯定以及对官场事务的一种侧面反映。

速览

《赠郑御史》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠友诗、叙旧情、赞友人、高洁意。江上相逢话旧知，姻门兰雪共心期。 行春大展经纶手，碌碌何烦索小诗。