陆大参宅

译文

陆大参您有着如同古代贤人的高尚情谊，在江右地区您的仁德之风传播得更为优厚。今天我恭敬地在您的贤德门第拜谒，而您已经逝去多少年了，如同白云掩埋美玉（指人已逝）。

注释

成均（chéng jūn）

这里代指有学识、有品德的人，原指古代的大学。

俦（chóu）

伴侣，同类，这里表示可与古人相比的同类之人。

江右（jiāng yòu）

泛指长江下游以西的地区。

德门（dé mén）

指贤德者之家。

埋玉（mái yù）

比喻有才华的人去世，是一种婉辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘成均高谊古人俦’采用了对比手法，将陆大参的情谊与古人相比，突出其情谊之高。‘江右仁风播更优’通过‘播’字形象地写出仁风传播的动态，从侧面表现陆大参的仁德影响力。在情感表达方面，整首诗表达了对陆大参的敬重与缅怀之情。意境上，‘白云埋玉’营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围，白云象征着高洁，玉指代陆大参，二者结合暗示着他高尚的品德和已逝去的事实。主题思想主要是表达对陆大参品德的敬仰以及对他已逝的感慨。

速览

《陆大参宅》是明代诗人吴与弼的作品，主题为敬仰、缅怀、赞美德行、用典。成均高谊古人俦，江右仁风播更优。 今日德门恭一拜，白云埋玉几春秋。