徐州

译文

上个月的这个早晨在小陂告别，整夜风雨交加船停靠在西边。看着山水不知是何处的行客，船帆指向彭城时已近黄昏。

注释

兹晨（zī chén）

这个早晨。‘兹’在此处为指示代词，表示‘这个’。

陂（bēi）

池塘、水边、山坡等意，此处应指一个地名。

陲（chuí）

边疆、边境，这里指西边的一个地方。

彭城

今江苏徐州，是一个古地名。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。从意境上看，前两句营造出一种略带孤寂和漂泊感的氛围，‘通宵风雨泊西陲’通过描写风雨之夜船泊西边的情景，让人感受到旅途中的艰辛与不安。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘前月兹晨别小陂’，又有在旅途中的迷茫之感，如‘看山问水何乡客’。主题思想主要围绕着旅途经历展开，从离别之地到漂泊途中，再到接近目的地彭城，反映出旅人的行迹与内心感受。诗中的景象描写简洁却能有效地烘托氛围，如简单几笔勾勒出风雨夜泊、看山水的画面，表现出旅途中的所见所感。

速览

《徐州》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅、写景、抒情、孤寂。前月兹晨别小陂，通宵风雨泊西陲。 看山问水何乡客，帆指彭城薄暮时。