泊武城

译文

船工长时间扭转船舵停下船桨不再唱歌，在淡淡的月色和稀疏的星辰下船停靠在武城。如果能让九泉之下的人复生，我愿在弦歌之声里拜见先生（指子游，他曾在武城推行礼乐教化）。

注释

捩柁（liè duò）

扭转船舵

棹讴（zhào ōu）

船桨和船工的歌声

九原

本为山名，后泛指墓地，这里指九泉之下

赏析

从文学手法来看，首句通过描写船工停掉船桨不再唱歌这一动作，渲染出一种静谧的氛围，为后文的抒情做铺垫。第二句描写了泊船时的淡月疏星的景象，简洁而生动地勾勒出一幅夜景图，既点明了泊船的地点和时间，又营造出清幽的意境。后两句则运用了假设的手法，表达出对先贤子游的敬仰之情。在情感表达上，诗人对武城这个地方充满了敬意，因为这里有子游的教化之功，这种敬意通过想象能在弦歌声里拜见先生的情景来表达，显得深沉而真挚。主题思想围绕着对先贤的追思和敬仰展开，借助泊船武城这一事件，将眼前的景象与历史文化相联系，表达出对古代礼乐教化的尊崇。

速览

《泊武城》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、夜景、敬仰、追思。长年捩柁棹讴停，淡月疏星泊武城。 若使九原人可作，弦歌声里拜先生。