书姜米巷壁

译文

故乡的庐舍远在万里云山之外，如浮萍断梗般的我哪里会知道在此处寓居。白天每每在微风轻拂床帐安静之时入梦，夜晚情思又多少次伴着月照窗棂的空寂。乐天知命便不会有忧愁，安于乡土、敦厚仁爱之心充盈有余。日后若多情地向北遥望，定会殷切地回忆起这写在墙壁上的诗句。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因浮萍、断梗漂浮不定，常用来比喻漂泊不定的身世。

寓居（yù jū）

寄居；侨居。

乐天知命（lè tiān zhī mìng）

安于自己的处境，由命运安排。出自《易·系辞上》：‘乐天知命，故不忧。’

安土敦仁（ān tǔ dūn rén）

安于本土，敦厚仁爱。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作‘萍梗’，生动形象地写出了漂泊不定的状态，漂泊之人不知自己会寓居于此，暗示出命运的无常。颔联通过描写白天与夜晚的情景，‘昼梦’‘风帐静’与‘夜怀’‘月窗虚’形成了一种动静结合的画面感，同时以景衬情，白天安静的风帐和夜晚空寂的月窗都烘托出诗人内心的孤寂与思念之情。颈联直接抒情议论，表达出乐天知命、安土敦仁的思想，这种思想是诗人在经历漂泊后的一种自我慰藉和精神寄托。尾联则设想日后北望时会殷切回忆起壁间所书之诗，既回扣诗题，又进一步深化了诗人对寓居此地经历的难忘。从意境上看，全诗营造出一种孤寂、漂泊又带有一丝自我解脱的意境。在情感表达上，有漂泊的孤独感、对故乡的思念，也有对自身境遇的豁达态度。主题思想围绕着漂泊寓居的生活经历展开，表达出在这种境遇下诗人复杂的情感与思考。

速览

《书姜米巷壁》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、抒情。云山万里去吾庐，萍梗那知此寓居。 昼梦每便风帐静，夜怀几共月窗虚。 乐天知命忧何在，安土敦仁爱有馀。 他日多情时北望，…