得小陂消息

译文

离开家已经三次看到月亮变圆了，好几次望着南方的云彩但路途遥远。忽然有人来报远方有从故乡来的客人，天刚亮我就急忙倒穿着鞋去询问故乡的平安情况。

注释

陂（bēi）

这里指小陂，可能是一个地名。

几望

表示接近望日（月圆之日），通常指农历十四日。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后来借指故乡。

倒屣（dào xǐ）

因急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡的氛围，以‘辞家’点明远离故乡的处境，‘三见月团圆’从时间角度强化离家之久，而‘路渺漫’则写出故乡的遥远难及，这些描写构建出一种孤寂、思念故乡的意境。在写作手法上，首联通过叙事与描写相结合，用‘月团圆’和‘路渺漫’的对比，更加深了思乡之情。颔联采用了细节描写，‘忽报’带来惊喜之感，‘晓窗倒屣’这一细节生动地表现出诗人急切想知道故乡消息的心情。从情感表达来看，全诗围绕思乡之情展开，先是表达出离家的孤独和对故乡的思念，后又通过对故乡来客的急切询问进一步强化这种情感。主题思想明确地体现出对故乡深深的思念。

速览

《得小陂消息》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、叙事、细节描写、借景抒情。辞家三见月团圆，几望南云路渺漫。 忽报遥临桑梓客，晓窗倒屣问平安。