题南薰坊寓居

译文

一棵柏树高高地挺立在华美的楼阁西边，枝叶繁茂如厚厚的伞盖却还未曾被题诗。将来在遥远的南方之外吟诗的时候，也会常常梦想它能与云彩平齐。

注释

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，这里形容柏树枝叶繁茂的状态。

杰阁

高阁，华美的楼阁。

哦吟（é yín）

吟诗。

南斗

星宿名，这里代指南方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写柏树的位置‘亭亭杰阁西’，直接点明柏树所在之处，简单而直接地勾勒出画面。‘婆娑厚盖’运用了比喻的手法，将柏树的枝叶比作厚厚的伞盖，形象地描绘出柏树枝叶的繁茂。情感表达上，诗人对这棵柏树有着独特的情感，虽然它现在只是静静地生长在这里，未经题诗，但诗人对它有着深深的喜爱和向往之情。在意境营造方面，诗中构建出一个宁静而美好的场景，有矗立的柏树、华美的楼阁，还有高远的云彩，充满了一种清幽雅致的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之物的欣赏以及对宁静美好生活的憧憬。

速览

《题南薰坊寓居》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。一柏亭亭杰阁西，婆娑厚盖未经题。 他日哦吟南斗外，时时梦想与云齐。