奉别文安伯

译文

在宫殿前的红色台阶上执手诉说着情谊，双方如同双砚一般殷勤相待情谊更为深厚。明日出发在青山白云之间，而那壮丽的宫阙只能在梦中思念神州大地了。

注释

彤墀（tóng chí）

宫殿前的红色台阶。古代宫殿前多以红色涂饰台阶，是比较庄重、高贵的场所。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。在这里形容两人之间的深厚情谊。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，热情周到。表现出两人对待情谊的积极态度。

明发

明日出发。表示即将开始新的行程。

赏析

从文学手法上看，首句‘彤墀执手话绸缪’直接描述了在特定场景下两人执手诉说情谊的画面，‘彤墀’点明地点，增加了一种庄重感。‘双砚慇勤谊更优’运用比喻的手法，将两人的情谊比作双砚，新颖且形象地表达出情谊的深厚。情感表达方面，诗中既有与友人分别时的不舍之情，又透露出对神州大地的思念与牵挂。在意境营造上，‘明发青山白云里’勾勒出一幅充满诗意的山水画面，青山白云给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上，此诗围绕着与友人的分别，展现出友情以及对所处之地的复杂情感。

速览

《奉别文安伯》是明代诗人吴与弼的作品，主题为送别诗、友情、思念、借景抒情。彤墀执手话绸缪，双砚慇勤谊更优。 明发青山白云里，龙楼凤阁梦神州。