奉别李尚书学士

译文

在精神上的交往，书信如同南方的金子般珍贵，更何况还有雄健的文章让我们相聚更加珍贵。想要用锦绣般的才华来报答，却不知该祈求什么，希望那调和羹汤般治理国家的贤能能够慰藉四方百姓之心。

注释

尺牍（chǐ dú）

书信。古代书写用的木简一般长一尺左右，故称‘尺牍’。多用于信札的代称。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

和羹（hé gēng）

本指用不同调味品配制的羹汤，后多用于比喻大臣辅助君主综理国政。

赏析

从文学手法上看，首句‘神交尺牍比南金’运用比喻的手法，将尺牍比作南金，生动地表现出与李尚书学士之间书信往来的珍贵，强调彼此精神交流的价值。‘况复雄文重盍簪’进一步说明对方雄文的重要意义，在结构上递进，加深了对彼此交往价值的渲染。情感表达上，诗人对李尚书学士充满敬重之情，这种敬重源于精神的交流以及对其雄文的钦佩。在意境营造方面，通过‘南金’‘雄文’等词汇营造出一种高雅、敬重的氛围。主题思想上，反映出诗人对有才华者的尊重以及对能治理国家、慰藉民心的贤能的期待。

速览

《奉别李尚书学士》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠别诗、敬重、高雅、抒情。神交尺牍比南金，况复雄文重盍簪。 锦绣欲酬何所祷，和羹慰满四民心。