奉别孙黄二姻旧

译文

在客居他乡时与孙、黄二人感情亲近，夜晚归来的梦萦绕着秋天的江水。西风吹拂着黄色菊花，在青山的曲折之处，仔细地把平安的消息报回故乡。

注释

姻旧

姻亲故旧。指有姻亲关系的亲戚或者老友。

秋江

秋天的江水，常被诗人用来营造清冷、孤寂、幽远的意境。

青山曲

青山的曲折之处，‘曲’形象地描绘出青山的蜿蜒形态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明与孙、黄二人的亲近关系，简单直接，为全诗奠定情感基础。‘夜来归梦绕秋江’一句，通过描写归梦绕秋江的景象，营造出一种幽远、惆怅的意境，秋江这个意象给人一种清冷、寂寥之感，暗示出诗人客居他乡的孤寂。‘西风黄菊青山曲’是典型的写景之句，西风、黄菊、青山等意象组合在一起，色彩鲜明而又富有层次感，西风萧瑟、黄菊凌霜、青山绵延，绘出一幅充满诗意的秋日画面。末句‘细把平安报旧乡’则将情感进一步升华，表达出对故乡的思念和牵挂，希望故乡的亲人们知道自己平安，情感真挚细腻。整首诗主题思想围绕客居他乡的思念之情，既有对友人的亲厚，又有对故乡的深切思念。情感表达上，从对友人的情感过渡到对故乡的情感，过渡自然流畅，将客居的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《奉别孙黄二姻旧》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、友情、写景、幽远。客里情亲孙与黄，夜来归梦绕秋江。 西风黄菊青山曲，细把平安报旧乡。