别二孙生

译文

客居他乡时交往最喜这两位年轻人，他们的品德如同夜里云和（琴瑟）所奏出的高洁之音，又似玉壶冰一般清正。我把临别的话语寄托于长河，希望你们不要让心灵沾染上世俗的污浊之情。

注释

过从（guò cóng）

互相交往、往来的意思。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称，出自《周礼·春官·大司乐》‘云和之琴瑟。’

玉壶冰（yù hú bīng）

比喻高洁清白的品格，源于鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’

灵台（líng tái）

指心灵，出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽的氛围。以‘云和夜夜玉壶冰’一句为例，‘云和’本是琴瑟等乐器的代称，这里营造出一种高雅的音乐氛围，‘玉壶冰’则象征着纯洁清正的品质，两者组合起来将二孙生的美好品质具象化，给人一种冰清玉洁、高雅脱俗的感觉。在写作手法上，首句‘客里过从喜二生’直接点明自己与二孙生的交往，平实而亲切。后句用云和、玉壶冰来比喻二人的品德，是比喻的手法。末句‘莫把灵台泥俗情’中的‘灵台’指代心灵，直接抒情告诫二人不要被俗情所染。从情感表达来看，表达出诗人对二孙生的喜爱、赞赏之情，同时又有一种对晚辈的劝诫与期望。主题思想上体现出对晚辈品德的重视与对高洁品质的推崇。

速览

《别二孙生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、劝诫、高洁、写人。客里过从喜二生，云和夜夜玉壶冰。 长河寄得临分语，莫把灵台泥俗情。