中秋新桥驿次去年诗韵

译文

什么地方能在中秋对着明月团圆呢？在新桥驿暂居靠近人家。西江那明亮的月色被阻隔在千里之外，朝廷那清冷的光辉远隔九天。独自在画舫中吟唱着河湾处的歌谣，银色的灯火在驿楼前高高地照耀着。这时正遇到同乡友人谈论漂泊生涯，白发增添，新的一年又到来了。

注释

皓彩（hào cǎi）

皎洁的月光。皓，本意是指太阳出来时天地光明的样子，这里形容月光明亮。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可指代朝廷。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊不定，常比喻行踪如浮萍断梗般漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出中秋身在新桥驿的漂泊之境。颔联运用对仗，‘西江’对‘北阙’，‘皓彩’对‘清光’，‘阻千里’对‘隔九天’，在空间上极大地拉开距离，渲染出一种孤独和对远方的遥望之情。颈联描绘了眼前的画面，‘画舫独吟’与‘银灯高照’一静一动，动静结合，展现出孤独中的一丝生活气息。情感表达上，全诗充满了思乡之情和漂泊之感，如‘旅泊近人烟’体现出漂泊异地的孤独，‘时逢乡友谈萍梗’直接点明与同乡友人谈及漂泊经历，这种漂泊感和思乡情交织。在意境营造上，整体氛围略显孤寂清冷，如‘西江皓彩阻千里，北阙清光隔九天’塑造出明月虽在却不可及的清冷意境。主题思想围绕着中秋佳节的思乡与漂泊游子的感慨展开。

速览

《中秋新桥驿次去年诗韵》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、漂泊、中秋、孤独。何处中秋对月圆，新桥旅泊近人烟。 西江皓彩阻千里，北阙清光隔九天。 画舫独吟河水曲，银灯高照驿楼前。 时逢乡友谈萍梗，…