经蚌壳湖

译文

上个月的这个早晨我承蒙圣上恩宠，恭敬地接受圣上的旨意侍奉在文华殿。一片孤帆轻易地飘行了几千里，独自在西风中对着野外的水边吟诗。

注释

滥宠（làn chǒng）

这里是谦辞，指过度的恩宠。‘滥’有过度、失实之意。

恭承（gōng chéng）

恭敬地接受。‘恭’表示恭敬，‘承’有承接、接受的意思。

文华（wén huá）

这里应指文华殿，是古代宫殿建筑名。

片帆（piàn fān）

孤帆，一片帆船，常用来表达孤独、漂泊之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直白地陈述自己曾得到皇帝的恩宠以及在文华殿侍奉的经历。颔联则转为写景抒情，‘片帆容易几千里’描绘出空间的广阔与行途的遥远，‘独咏西风野水涯’营造出一种孤独寂寥的氛围，通过孤帆、西风、野水这些意象的组合，形成一种开阔而又萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人在回忆往昔荣耀之后，笔锋一转描写当下的孤独漂泊，前后形成鲜明对比，表达出一种今非昔比的落寞之感。主题思想上，既有对往昔荣耀的追忆，也有对当下处境孤独寂寥的感叹。

速览

《经蚌壳湖》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、孤独、今昔对比、漂泊。前月兹晨滥宠嘉，恭承天语侍文华。 片帆容易几千里，独咏西风野水涯。