发仪真

译文

在埧上停下船篙站在柁楼，在江边解开缆绳告别真州。满心都是秋天的愁思却没有心思书写，独自望着岷山和峨眉山的江水千古奔流。

注释

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

秋思（qiū sī）

秋日寂寞凄凉的思绪。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山。这里指代山和江水的景象。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，直接描述了停篙、解缆等离别的动作和地点，简洁明了地勾勒出离别真州的场景，为下文的抒情做铺垫。后两句抒情与写景相结合，‘满怀秋思无心写’直白地表达出内心秋思之浓烈，以至于都没有心思去书写。‘独看岷峨万古流’则是通过看岷峨山万古长流的江水这一景象，以景衬情，江水的永恒不变更衬托出自己内心秋思的复杂和深沉，也暗示了时光的流转与个人情思的绵延。在情感表达方面，主要传达出一种浓浓的秋思之情，这种秋思不仅仅是对秋天景色的感怀，更是一种远离某地的愁绪。在意境营造上，诗人站在江边望着远处的岷峨山和江水，江水悠悠，给人一种空旷、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕离别与秋思展开，体现了诗人在特定的时空下的复杂情感。

速览

《发仪真》是明代诗人吴与弼的作品，主题为离别愁、秋思情、叙事诗、借景抒情。埧上停篙立柁楼，江边解缆别真州。 满怀秋思无心写，独看岷峨万古流。