白螺矶

译文

船桨轻柔划动，声音相和，众人齐心协力，在湍急的水流中竞渡怎会迟缓。试着依照这样的道理来看众多事理，万事只要同心就没有什么做不成的。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的船桨。橹，一种划船的工具。

和鸣（hè míng）

互相应和鸣叫，这里指船桨划动时发出和谐的声音。

竞渡（jìng dù）

划船比赛，这里指在急流中快速行船。

斯（sī）

这，此，指代前面提到的众人齐心划船之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出众人划船时‘柔橹和鸣’的和谐画面，以及在急流中竞渡勇往直前的状态，简单几笔勾勒出一幅生动的江上竞渡图。在情感表达方面，字里行间传达出积极向上、振奋人心的情绪。在意境营造上，通过‘柔橹’‘急流’等意象，构建出一种充满活力与动感的江上氛围。主题思想围绕齐心协力展开，以江上竞渡众人齐心能在急流中快速前行，类比万事只要齐心就能成功的道理，富有哲理意味。

速览

《白螺矶》是明代诗人吴与弼的作品，主题为哲理、励志、叙事、齐心。柔橹和鸣人力齐，急流竞渡肯迟迟。 试将众理依斯看，万事心同不足为。